in response to

They did it in response to external pressures.

他们这么做是迫于外界的压力.

We were unequivocal in response to the third question.

我们毫不含糊地回答了第三个问题.

Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.

作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。

She laughed in response to his jokes.

他的话引起她大笑.

The shoreline regressed in response to the situation.

滨线退到相应的位置上.

His letter in response to her request had contained a firm refusal.

对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。

I hurried in response to my friend's summons for help.

我应召急忙前去帮助我的朋友.

This is done mainly to increase productivity, in response to the challenge of foreign competition.

自动化的目的主要是提高生产率, 以应付国际竞争的挑战.

Millions of people gave freely in response to the famine appeal.

千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊.

The quick recovery was truly in response to medication.

这次迅速康复确实是对药物治疗的反应.

He did it in response to an inner calling.

他受内心欲望的驱使而做了那件事.

In response to the President's appeal, Congress approved the Federal Emergency Relief Act.

国会响应总统呼吁, 通过联邦紧急救济法.

The meeting was called in response to a request from Venezuela.

应委内瑞拉的要求召开了这次会议。

Tissues of many mature trees remain somewhat recalcitrant in response to most standard practices.

但许多成熟树木的基本组织对大部分标准实验来说,仍然有点棘手.

The West African forces went on the offensive in response to attacks on them.

西非部队对袭击者展开全力还击。